巴适

编辑:河边网互动百科 时间:2020-02-27 04:08:27
编辑 锁定
巴适定义:“巴适”表字及意思理解不妥,该“巴式”。
巴蜀方言词条“bā shì”,人们通常表字为“巴适”(也有表“巴食”)。“bā shì”什么意思?百度百科为①很好 舒服 ②正宗,地道。大体可以解释为“太好“、“很好”、“可以”、“舒服”、“安逸”、“超级爽”。
中文名
巴适
别    称
巴式
解    释
舒服、可以
性    质
巴蜀方言

目录

巴适书面语

编辑
另外笔者认为“适”不是巴蜀人日常用语,有书面语味道,难被采纳入词。比如“这家俱合适”,“这菜价格适当”,巴蜀人来说则是“这家俱合式”“这菜价格合式”。如果能用“适”的地方也不见巴蜀人用“适”,那么“适”在“bā shì”的出现是叫人怀疑的。
笔者还认为“合式”、“巴式”有同源性,都是人们对“态”(式)的感受认肯程度表意,只不过一个是“当”另一个是“很当”而已。同样举买家俱为例:家俱大致合符要求,称“合式(合适的样子)”;家俱精当,叫人满意、赞美,称“巴式(妥贴的样子)”。

巴适发音

编辑
从发音上,巴蜀语“适”和“式”也有差别。人们对“bā shì”中“shi4”的口语音,偏于“式”而轻于“适”。因此“式”也是人们的主要口语音。
有了以上对“bā shì”的剖析,我们可以明白“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”等为什么作不了“bā shì”解释了——因为它们未能切入词条内核,而只游离于词条外层,如似“bā shì”本意是“火”,而它们却把它说成是“光”——人们从事物感受到的“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”,它们其实都是“事物态所呈现的妥贴”这原点的散发。
如果按照汉字词典的考证,“巴适”属于读音相同的错别字,引经据典的写法是“粑实”,比喻办事牢靠,严实,实在,以及引申的舒服,安逸等含义
(1) 〈方〉∶紧紧贴在…上 [stick to]。如:把画儿粑在墙上
(2) 依恋 [be reluctant to leave]
平素间多粑我的,今天一会儿就要走,莫非姨妈在哪里得罪了你吗?——《香罗帕》
词条标签:
语言 词语 字词